“方才那個小丫頭，倘若見到了，且留她一命——見不到就算了，看她運氣吧。”
謝允見她一點就透，便笑道：“不錯，不愧是甘棠先生的女兒，有我年輕時一半的機靈。”
周翡聽了他這句不要臉的自誇，沒好氣地腹誹道：你可真機靈，機靈得讓人關在地底下兩個多月，就快發芽了。
她從烏煙瘴氣裡滾下來，滾了一身塵土，臉上灰一塊白一塊的，唯獨睜大的眼睛又圓又亮，像只花貓。謝允一看她的樣子，就不由自主地想讓她躲開這是非之地，能跑多遠跑多遠，至於自己的安危，倒是沒怎麼放在心上。
謝允沖她招招手，輕聲道：“聽我說，你在這裡且先忍耐一天，等到戌時一刻，正好天黑，他們又要換班。你趁那時候走，我給你指一條緊貼著牢房這邊的路，山壁間石頭多，好藏。被關起來的那些人看見你，應該也不會聲張。”
謝允花了一整天的時間，事無巨細地跟周翡說了此地地形，叫她在小孔對面的石壁上畫出，有理解錯的地方立刻糾正過來，當中被送飯的打斷幾次，外面不時傳來南腔北調的怒駡聲。有一陣子，謝允被“溫柔散”影響，話說到一半突然就沒了聲音，靠著身後的石壁一動不動，好像是暈過去了。
周翡不由得有點心驚膽戰，石洞裡光線晦暗，照在人臉上，輕易便投下一大片陰影，也不知他是死是活，好在謝允沒多久就自己醒過來了，臉色雖然又難看了幾分，卻還是軟綿綿地跟對面的周翡道：“我活著呢，別忙著瞻仰遺體……剛才說到哪兒了？”
他不但講了地形，還詳細地告訴周翡什麼路線最佳，以及一大堆避人耳目的小技巧，儼然是個偷雞摸狗方面的高手。周翡一一用心記了，最後忍不住道：“你不是一直被關在地下嗎，這些都是怎麼知道的？”
“被他們關進來的時候看過一眼，”謝允道，“沒看見的地方是通過上面那些好漢日日駡街推測的。”
周翡恍然大悟——原來他們並不是沒事消磨時間罵著玩，還能通過這種心照不宣的方式傳遞消息！
謝允往上瞄了一眼，透過細小的空隙漏下來的光線，他對時辰做出了判斷，對周翡說道：“我看時間差不多了，你該準備了，他們敲梆子換班，不難避開，你小心點。”
周翡是個比較靠譜的人，不忙著走，先回頭把自己在牆上寫寫畫畫的痕跡又細細看了一遍，確保自己都記清楚了，才問謝允道：“還有什麼事吩咐我做嗎？”
謝允正色囑咐道：“你記著一件事。”
周翡料想他這樣費勁吃力地謀劃了一整天，肯定是有事要托自己辦的，當下便痛快地一點頭道：“你儘管說。”
謝允道：“你上去以後，千萬不要遲疑，立刻走，這些老江湖坑蒙拐騙什麼都經歷過，自然能想到脫身的辦法，你千萬不要管閒事。回去不要多說，直接找你家長輩去霍家要人。你放心，這個節骨眼上，霍連濤不會想得罪李大當家，肯定會想辦法把你哥全須全尾地還回去。”
周翡倏地一愣，還以為自己聽錯了什麼，追問道：“然後呢？你們怎麼辦？”
“涼拌。”謝允不慌不忙地說道，“我夜觀天象，不日必有是非發生，你權當不知道這件事，要到人以後，儘快離開洞庭。”
周翡用一種奇異的目光打量著他。她下山不過數月，已經見識了人世間的摩肩接踵、車水馬龍、蓬蒿遍野、民生多艱，見識了十惡不赦之徒、陰險狡詐之徒、厚顏無恥之徒……沒想到在此時此地，還讓她見識了一個佛光普照的大傻子！
“你瞪我幹什麼？”謝允沒骨頭似的坐在牆角，有氣無力地微笑道，“我可是個有原則的人，我的原則就是，絕不支使小美人去做危險的事。”
周翡遲疑道：“但你……”
謝允打斷她：“這地方挺好的，我們兄弟四人有說有笑，再住上兩個月都不寂寞。”
周翡隨著他的話音四下看了一眼，十分納悶，哪裡來的兄弟四人？便見謝允那廝指了指上頭，又指了指對面，最後用手指在自己肩頭按了一下，悠然道：“素月、白骨、闌珊夜，還有我。”
周翡：“……”
娘啊，此人病入膏肓，想必是好不了了。
“快去，記著大哥跟你說的話。”謝允說道，“對了，等將來我從這兒出去，你要是還沒回家，我再去找你，還有個挺要緊的東西給你。”
“什麼？”
謝允十分溫和地看了她一眼，說道：“上次我擅闖你們家，雖然是受人之托，但到底害你爹娘分隔兩地，還連累你折斷了一把劍，回去想了想，一直覺得挺過意不去。那天在洗墨江，我看你用窄背的長刀似乎更順手些，便回去替你打了一把，眼下沒帶在身上，回頭拿給你。”
周翡心裡一時間忽然湧上說不出的滋味。她是不大會顧影自憐的，因為每一天都記得周以棠臨走時對她說的話，無時無刻不在挖空心思地想要更強大一點。她也很少能感覺到“委屈”，因為幼童跌倒的時候，只有得到過周圍大人的細心撫慰，才知道自己這種遭遇是值得同情與心疼的，才會學著生出委屈之心，但如果周圍人都等閒視之，久而久之，他就會認為跌倒只是走路的一部分而已——雖然有點疼。
周翡什麼都沒說，拎起自己的長刀，逕自來到自己掉下來的那個洞口，飛身而上，用手腳撐住兩側石壁。她人瘦身輕，十分靈巧地從逼仄的小口上爬了出去。外面微涼的夜風灌頂似的捲進她的口鼻，周翡精神微微一振，心道：這可是恕難從命，大當家沒教過她臨陣脫逃。
再說了，就算逃出去，誰知道從這鬼地方怎麼原路返回？
周翡作為一個到了生地方就不辨南北的少女，早忘了自己的“原路”是哪一條了，讓她回去找王老夫人，難度就跟讓她自己溜達到金陵，抱著周以棠的大腿哭訴她娘虐待她差不多。
她在石壁間的窄縫裡一動不動地等著，這回終於看清楚了——此地果然如謝允所說，是被山峰夾出來的狹長谷地，兩側山岩上掏了好多洞口，是兩面相對而立的大監牢。好多牢房裡都關了人，倒是沒聽見鐐銬聲，想必一天三頓“溫柔散”吃得大家都很溫柔，不鎖也沒力氣越獄。
周翡大致觀察了一下地形，便開始全神貫注地盯著自己的第一個目標——距離她七八丈遠的地方，有個茅草頂棚的小亭子，是崗哨交接用的。
謝允說，交接的時候，先頭的人經過小亭子撤走，後來的人要短暫地在周圍巡視一圈，這片刻的工夫裡，交接亭是“燈下黑”，可以落腳。
但是亭子裡有油燈，她必須動作足夠快，運氣足夠好，還要注意不要露出影子。
戌時一刻，山間果然響起了一陣清脆的梆子聲，不輕不重，卻傳出了老遠。守衛打了個哈欠，前去換班，火把如游龍似的在狹長的山間流轉，周翡就在這一瞬間閃身而出。
她將自己的輕功發揮到了極致，夜色中微風似的飛掠而過，在最後一個人離開小亭的刹那鑽了進去，距那崗哨不到一人的距離。
可惜，她輕功雖然過得去，卻遠沒有達到“風過無痕”的地步，周翡落地的一瞬間，懸掛在一側的油燈被她卷過來的風帶得晃了一下，燈火隨之閃爍。周翡當機立斷，腳尖方才落地，便直接借力一點，毫不遲疑地掠上了茅屋頂棚，四肢扒住了幾根樑柱，整個人與地面平行地卡在茅屋頂上。
這一下好懸，她才剛上去，離開的崗哨就非常敏銳地回了一下頭，眯著眼打量著微微擺動的火苗，又疑惑地往回走了幾步，圍著亭子轉了一圈。
周翡一口氣憋得胸口生疼，人已經緊張到了極致，單薄的手背上青筋一根一根地凸了起來，後背竟然已經被冷汗浸透了。
她微微閉了一下眼，全神貫注地想像一整張牽機線織成的大網鋪天蓋地地向她壓過來，漆黑的江面上滿是點點寒光的場景，心裡那一點擔驚受怕立刻訓練有素地轉成了戰慄的興奮——這是她自創的小竅門，每次被牽機線逼得走投無路，滿心驚恐畏懼的時候，她都強迫自己想像一條長長的臺階，另一頭通到一座大山的山巔，然後說服自己，只要她能穿過這片牽機線，就能艱難地再爬上一個臺階。
眼睛一閉一睜，周翡的目光便平靜了下來，那崗哨回到小亭裡，伸手撥了一下燈芯。
周翡居高臨下地盯著他的大好頭頸，心裡盤算著怎麼在最短的時間內悄無聲息地宰了這個人。
如果失敗呢？
“如果被人發現，”她鎮定地思忖道，“那我就殺出去，殺不動了再說。”
就在這時，不遠處有人叫道：“甲六，你磨蹭什麼呢？”
那崗哨不耐煩地回道：“催什麼！”
說完，他放下油燈走了，終於還是沒往上看。周翡緩緩吐出口氣，心裡默數了三下。方才的崗哨走出幾步，本能地回了一次頭，什麼都沒發現，這才確定是自己疑神疑鬼，搖搖頭，轉身走了。
待他徹底走開，周翡才從亭子一角溜下來，往崗哨亭裡掃了一眼，見油燈下的小桌上有一壺茶，還有一籠白麵饅頭，用白布悶著熱氣，那崗哨大概是想等回來的時候加個餐。周翡餓了一天，見這些混帳東西倒挺會享受，頓時氣不打一處來，果斷摸了兩個巴掌一般大的饅頭，順走了。