謝允一身夜行衣，低頭跟暗流滔滔的洗墨江打了個照面，然後從懷中摸出一枚銅錢。
“來蔔一卦，”他尋思道，“正面是萬事大吉，背面是有驚無險。”
周翡一腳踹在門上，巨響過後，塵土飛揚，門軸和門扉頓時“攜手”完蛋。
李晟正在院中練劍，聞聲回過頭來，見門口飛來橫“債”，他也不怎麼意外，只是慢吞吞地歸劍入鞘，明知故問：“阿翡，你這是做什麼？”
天下偽君子都長什麼樣，周翡未曾見識過，但以其有限的想像力，腦子裡浮現出的都是大一圈的李晟的形象。單是看著他那張臉，周翡胸口就躥起一腔火燒火燎的怒氣。她其實也算伶牙俐齒，只不過打算動手的時候絕不多費口舌，窄背刀在掌中打了個挺，她連招呼也不打，便沖著李晟當頭削了下去。
李晟早預備著她要出手，當下橫劍扛住了她下劈的一刀，只覺手腕狠狠地一震，他不敢大意，打起十二分精神應戰。兩人刀劍都沒出鞘，眨眼間已經走了七八招，忽然，周翡驀地上前一步，窄背刀攔腰掃，李晟瞳孔一縮——她竟是以長刀做矛，也使了一招“撞南山”。
這“千鐘迴響，萬山轟鳴”的一招，本是宗師氣度，只不過千鐘門下未出師的小弟子功力不夠，使出來總顯得有點笨重，因此比武時才會被李晟輕飄飄地揭過。可不知周翡是私下改良過這一招，還是她以利刃代長矛，占了兵刃便宜的緣故，這“撞南山”到了她手中，莫名地多了幾分怒斬蒼山的森然戾氣。
那含在鞘中的長刀裹挾著勁風而來，一瞬間李晟竟有些畏懼，愣是沒敢故技重施。而就在他硬著頭皮想硬扛的時候，門口突然傳來一聲尖叫：“住手！”
話音剛落，接著，一個物件便橫空砸了過來。
窄背刀倏地停在半空，周翡用刀尖輕輕一挑，便將那東西掛住了——只見砸過來的東西是個小女孩用的荷包，錦緞上繡著幾只憨態可掬的翠鳥，荷包去勢太猛，還甩出幾塊桂花糖來。
李晟回過神來，方才瞬間的畏懼未散，他心口尚在狂跳，難以言喻的難堪卻已經蔓延到了臉上。他伸手將周翡刀尖上掛的荷包捏下來，回手丟到來人懷裡，沒好氣地說道：“你來搗什麼亂？”
一個穿著桃紅衣裙的小女孩三步並作兩步地跑到他們倆中間，雙手一張，大聲道：“你們不要打架！”
這女孩名叫李妍，是李晟的親妹妹，比李晟小兩歲，長著小鵝蛋臉、大眼睛，十分靈秀，只可惜金玉其外，敗絮其中，她是個沒心沒肺的小東西。李妍姑娘芳齡十一的腦子怕是只長到了蠶豆大，裡面就裝著倆見解——阿翡說得都對，阿翡喜歡什麼我喜歡什麼……練功除外。
周翡和李晟都跟她沒什麼話好說，也懶得帶她玩，無奈李二小姐生而多情，左邊崇拜表姐，右邊牽掛親哥，時常沉醉在不知該偏向哪邊的自我糾結中，難捨難分地在其中消磨了大半的光陰。
周翡面沉似水地對李妍道：“你一邊去。”
李妍哭喪著臉擋在周翡面前，細聲細氣地說道：“阿翡，你看在我的面子上，不要和我哥動手好不好？”
周翡怒道：“你的面子值幾個錢？走開！”
李晟目光陰鬱，一字一頓地說道：“李妍，這兒沒你的事。”
李妍不依不饒地伸手拉周翡的袖子：“別……”
周翡最煩這種黏黏糊糊的做派，當即暴躁道：“鬆手！”
她抬手一甩，不自覺地帶了些勁力，少女正是長得快的年紀，周翡雖比李妍大不了多少，卻幾乎比她高了小半頭，李妍平日練功又稀鬆，被她甩了個結結實實的屁股蹲。
李妍難以置信地在地上坐了片刻，“嗷”一嗓子哭了。
這一嗓子成功地攪和了那兩人之間劍拔弩張的氣氛，李晟緩緩地收回掌中劍，皺了皺眉，周翡則有點無措地在旁邊站了一會兒。他們倆對視了一眼，又同時不怎麼友好地移開視線。
然後周翡歎了口氣，彎下腰沖李妍伸出一只手。
“我不是故意推你的。”周翡頓了頓，又洩氣地說道，“那個……那什麼，姐不對，行了吧？來，起來。”
李妍伸手抹了一把眼淚，鼻涕眼淚沾了一巴掌，黏糊糊地抓住了周翡的手掌，沾了個結實。周翡額角的青筋跳了兩下，差點又把她甩開，就聽李妍抽抽噎噎道：“我怕大姑姑打你，特意去找了姑父來……你還推我！你不識好人心！”
周翡被李妍用“秘密武器”糊了一手心，把李晟穿成人肉串的殺心都溺斃在了一把鼻涕裡，她乾脆蹲在一邊，百無聊賴地聽李妍“嚶嚶”哭著控訴自己，同時散漫地分出一半心思，認為李妍也有她的可取之處——連李瑾容那只母老虎在她面前，都和藹得像個活菩薩，李妍這樣的人不用多，有百八十個就夠，哪裡打起來了，就把“表妹團”往兩軍陣前一撒，想必離天下太平也不遠了。
一個小小的念頭從她心裡升起，周翡心想：我學她一點不成嗎？
繼而她雙目無神地盯著李妍看了一會兒，想像了一下自己坐在地上抱著個荷包嗷嗷哭的情景，結結實實地打了個寒戰，感覺李瑾容恐怕會找根狼牙棒給她治治腦子。
李晟站在一邊，在李妍的哭聲裡輕輕活動著自己震得發麻的手腕，神色晦澀難辨。去年冬天，他練劍遇到了瓶頸，便四處散心，走到後山時，正好遠遠地看見陪著病中的周以棠出來散步的李瑾容，李晟本想追上去問候一聲，不料意外聽見順風傳來的幾句話。
李瑾容頗為發愁地對周以棠說道：“這孩子資質不算上佳，那倒也沒什麼，慢慢來就是，可我怕他毀在心思重、雜念太多上，又不知怎麼跟他說……”
周以棠回了句什麼，李晟沒聽，姑姑這隨風飄來的只言片語好像一根鋼釘，毫不留情地戳進了他心口。
李瑾容雖然沒有指名道姓，李晟卻知道她說的必定是自己，因為在她身邊長大的總共就只有三個人，倘若周翡練功時膽敢分心，早就挨揍了，大姑姑才不會在背後發愁不知怎麼說，而李妍是個年幼無知的二百五，跟“心思重”八竿子也打不著。而最打擊李晟的，還是那句“資質不算上佳”，他從小自詡為天之驕子，事事抓尖好強，恨不能人人說他好，人人挑不出他一點毛病，哪裡承受得起“資質不算上佳”這樣的評價？
李晟忘了自己那天是怎麼跑開的，想來幸虧那天後山風大，各處崗哨的人又都不在，李瑾容才沒注意到他的存在。
從那以後，“資質不算上佳”六個字簡直成了李晟的噩夢，隔三岔五到他腦子裡串個門，嘲諷一通，弄得他本就強烈的好勝心幾乎要炸開了。
李晟想，他資質不好，周翡資質很好嗎？
他心中生出了前所未有的憤懣，非得勝過周翡一籌不可。可是他挑釁也好，擠對也好，周翡就是不搭理他，從不跟他發生衝突。平時互相拆招，她也都是點到為止，他要是故意逼迫，她就老老實實地往旁邊一退，全然是看不起他。久而久之，周翡的避退幾乎把這一點勝負心弄成了李晟的執念。
這回的事，李晟是故意要激怒周翡的。
他一抬手把李妍拎了起來，漫不經心地撣了撣她身上的土，將他那副偽君子的面孔重新掛起來，垂下來一個標準的似笑非笑的臉，對周翡道：“所以你今天這麼大的火氣，是怪我沒幫你去請姑父來嗎？阿翡，不是大哥不給你說情，你淘氣也太出圈，先生講書是為你好，再說他老人家說得有什麼錯？女孩子就是應該安安分分的，整天喊打喊殺的做什麼？你出身於四十八寨，就算將來嫁人了，有我在，誰還敢欺負你嗎？”
周翡站起來，緩緩挑起一邊的眉，她那眉形規整得很，天生像精心修剪過的，筆直地飛入鬢角。她冷笑道：“這話你怎麼不去跟大當家說？讓她也安安分分地在屋裡繡花算了，我是很贊同的。”
李晟不慌不忙道：“四十八寨以我李家寨為首，大姑姑畢竟姓李，當年寨中無人，是以她臨危受命……只是這些事勞動不到‘周’姑娘頭上吧。”
周翡當即回道：“多謝體恤，也勞動不到廢物頭上。”
她無意中一句吵嘴的話，卻正好點中了李晟的心病，少年城府還不夠深，李晟臉色驀地一沉：“周翡，你說誰？”
周翡感覺今天恐怕是打不起來了，因此將窄背刀往背後一掛，乾脆逞起口舌之快：“我說豬說狗說耗子，誰來領說的就是誰，怎麼，大表哥還要為畜生打抱不平嗎？”
李晟握著劍的手緊了又松，良久，他硬生生地擠出一個笑容：“既然你自負本領高強，敢不敢與我比試一回？”
周翡譏誚地看了他一眼：“現在不敢了，你妹要是去告狀，大當家非得剝了我的皮不可。”
“她不會，”李晟在李妍開口抗議之前，搶先說道，“我要渡洗墨江，你敢不敢去？”
“渡洗墨江”是四十八寨年輕一輩的弟子時常掛在嘴邊的一句口頭禪，跟“宰了你”和“改天請你吃飯”一樣，隨便說說而已，沒什麼實際意義。
而這話的來由，那就說來話長了——自打當年三寨主叛變，李二爺身亡，四十八寨就元氣大傷了一回，而這些年，外有南北對峙，多方勢力爭鬥更加紛亂複雜，四十八寨裡窩藏了不知多少朝廷欽犯，只好嚴加管控。蜀中多山，沿山路有數不清的密道與崗哨明暗相間，一方有異動，消息能立刻傳遍整個四十八寨。平時自己人進出都須得留底，什麼人，因為什麼事，去了多久，等等，來龍去脈都得齊全，以備隨時翻查。每個人都有自己的權杖，上面有名有姓，盜取他人權杖也是不行的。未出師的小弟子是不許隨便下山的，至於何時能出師，都得是各家師父自己把關，師父不點頭，有飛天遁地的本事也不行——不過有一種情況例外，就是能以一己之力渡過洗墨江的人。