自從吳將軍被奸人陷害，吳家已經敗落，但無論如何，家底還在，吳小姐是正經的千金小姐。然而山河雖多嬌，鄉關無覓處，該她生不逢時，落難“千金”換不了倆大子兒。
吳將軍死後，吳小姐先是跟著母親躲躲藏藏，繼而又好一陣顛沛流離，最後和這許多糙人一起，身陷牢籠。連日來，山中不知多少看守刻意每天在他們這間石牢門口肆意張望，她擔驚受怕、悲恥交加，恨不能一頭撞死，可是心裡又知道母親和弟弟心裡未必比自己好受。三個人每天面面相覷，誰也不敢先露出一點軟弱。
吳小姐呆呆地看著周翡手中的刀，忽然沒頭沒腦地問道：“你不怕嗎？”
周翡以為是這女孩自己害怕，來尋求安慰，便為了讓她寬心，故意滿不在乎道：“有什麼好怕的，要讓我再練十年，我就踏平了這山頭。”
吳小姐勉強笑了一下，低頭看著自己的手，小聲道：“我就什麼本事都沒有，只好當累贅。”
周翡張張嘴，有些詞窮，因為這個吳小姐確乎是手無縛雞之力，什麼本事也沒有，那些虎狼之輩，不會因為她花繡得好、會吟詩作對而待她好些——這道理再淺顯不過。
周翡自下山以來，鮮少能遇見和她差不多大的女孩子，便凝神想了想，不知怎麼的脫口道：“也不是這樣，從小我爹告訴我豺狼當道，我只好拼命練功……你……你爹大概沒來得及告訴你吧。”
她平平常常地說了這麼一句，吳小姐卻無來由地一陣悲從中來，眼淚差點下來。而靠在門口指揮眾人的謝允聽到這兒，忍不住回頭看了周翡一眼，總是帶著三分笑意的眼角微沉，也不知是想起了什麼。
突然，地面劇烈地震顫起來，不遠處傳來此起彼伏的慘叫聲。
原來那“武曲”童開陽不是一個人來的，只是他腳程太快，將一干手下都拋到身後，直到這時，武曲的大隊人馬才氣勢洶洶地擁進山谷，好巧不巧，之前被周翡他們放出來後便四散奔逃的人正好迎面撞上這群殺神。那些倒楣蛋身上的藥性本就沒解乾淨，幾乎沒有還手之力，頃刻就被碾壓而過。方才還以為逃出生天的人，轉眼便身首分離，狹長的山谷裡血光沖天，到處都在殺人，不知是哪一邊先開始放箭，穀中有被砍死的，有被射死的，還有衝撞間被飛奔而過的馬匹踩踏致死的。
周翡原以為他們途中遇到的被反復劫掠的荒村已經很慘，誰知還有這樣一幕，手腳當即冰涼一片。眾人一時都駭得呆住了，吳夫人腳下一軟，險些倒下，又讓小兒子一聲“娘”生生拉回了神志，愣是強撐著沒暈過去。
謝允俯身抱起吳夫人的小兒子，把他的臉按在自己懷裡，當機立斷道：“大家都聚在一起，不要散，跟著我！”
是他一路把石牢裡的人都放出來的，此刻一聲號令，眾人下意識地便跟上了他，四十八寨中人自發聚攏，將吳夫人母女圍在中間，這一小撮人像大河裡離群的魚，漸成一幫。
張晨飛見周翡踟躕了一下，仍在原地張望著什麼，忙催道：“阿翡，快走，那邊沒人了！”
周翡趕上前幾步，問道：“晨飛師兄瞧見李晟了嗎？”
張晨飛聞言，一個頭都變成了兩個大，腹誹：不知道是哪個不靠譜的長輩將這兩個孩子帶出來的，也不把人看好了，現在一個亂跑，另一個也在亂跑！
他哀叫一聲道：“什麼，晟兒也在這兒？我沒看見啊！你確定嗎？”
周翡聽到他問，頓時一呆——她想起來了，自己當時其實並沒有看見李晟人在哪裡，只見那兩個蒙面人偷他的馬，就貿然一路跟來了！是了，那兩人牽了馬，跑了這麼長一段路，把李晟擱在哪兒呢？除非他們還有別的同夥先走一步，否則那麼大一個人，總不能塞進包裹裡隨手拎走吧？有同夥好像也不對勁……劫道搶馬也要兵分兩路嗎？
周翡不由得敲了敲自己的腦門，這道理她本該早就想明白，可是當時她剛進山谷，尚未從看見大規模的黑牢的狀況中回過神來，就遭到了那匹瘟馬的出賣，接著一路疲於奔命地連逃跑帶撈人，居然沒來得及琢磨清楚！
張晨飛一看她那迷茫的小眼神，好長時間沒吃過飽飯的胃裡頓時塞得不行：“哎呀……你這丫頭……我說你什麼好！”
周翡頗有些拿得起放得下的氣度，這回事辦得糊塗，下回改了就是，混亂中她也沒多懊惱，還頗有些慶倖地對張晨飛道：“那累贅不在這裡更好。”
說著，她停了下來，持刀而立，讓幾個跟著跑的同道中人先過去，自己綴在最後。
張晨飛怒道：“你又幹什麼？”
周翡沖他揮揮手：“我來斷後。”
這幫人有武功比她高的，也有經驗比她豐富的，可惜一個個都好不狼狽，眼下能跑就不錯了，還大都手無寸鐵，周翡覺得自己斷後責無旁貸。方才指點過她的老道大笑一聲，也跟著停了下來：“也好，貧道助你一臂之力。”
謝允腳步一頓，他們此時在最高處的石牢附近，相當於半山腰。他居高臨下地掃過山谷，見方才追殺他們的人此時已經無暇他顧，反而是七八個“北斗”黑衣人沿著石牢往上追了過來。
“不忙跑。”謝允道，“先服解藥的，功力恢復些的諸位到外圈去，後服解藥的往裡退，先滅了那些火把！”
他一聲令下，眾人紛紛去撿地上的小石子，各自展開暗器功夫，出手打向附近的火把。四下轉眼就黑了，眾人都不傻，立刻明白了謝允的意思——他們人不多，也不算很打眼，完全有資格充當一回漏網之魚。只要宰了第一撥追上來的人，下面的兩路人馬狗咬狗，一時半會兒察覺不到他們，說不定能神不知鬼不覺地混出去！
唯一的問題是，他們這群人裡，勉強能一戰的還沒有七八個人，只有周翡手裡有一把像樣的刀。她一個人肯定不行，不要說她上躥下跳了兩天兩宿，正十分疲憊，就算她全盛的時候，也不可能擋住“北斗”手下七八個好手。
謝允眉頭一皺，還不等他想出對策，那周翡不需要別人吩咐，已經提刀迎了上去。
謝允吃了一驚：“等……”
然而敵人和己方“大將”都耐心有限，沒人聽他的。
周翡一動手，就感覺到了壓力，雖然也有人幫她，但黑衣人訓練有素，顯然看得出她才是這一幫倒楣蛋中最扎手的，打定了主意先擺平她。她手裡長刀不堪重負，眼看有要吹燈拔蠟的趨勢，不由得暗暗叫苦——自從那次跟李晟擅闖洗墨江，她就跟窮神附體一樣，什麼兵器到她手裡都只能用一兩次，比草紙消耗得還快，再這麼下去，四十八寨要養不起她了，也不知周以棠在外面這麼些年，賺沒賺夠給她買刀的錢。
這時，那老道忽然開口道：“小姑娘，走坎位後三，掛其玄門。”
周翡：“啊？”
她爹走了以後，就沒人叨叨著讓她讀書了，早年間學的一點東西基本都還了回去，好多東西只剩下似是而非的一點印象，聽老道士玄玄乎乎的這麼一句，頓時有點蒙。
謝允忙道：“那塊大石頭看見了嗎？借它靠住後背！”
這句周翡明白了，聞聲立刻往旁邊的山石退去，黑衣人一擁而上，要攔她去路，老道大聲道：“左一，削他腳！”
這回，老人家照顧到了周翡的不學無術，改說了人話，周翡想也不想，一刀橫出，眼前的黑衣人連忙起躍躲閃，正擋住身後同夥，周翡一步躥出，借迴旋之力輕叱一聲，刀背將那黑衣人掃了個正著。
老道不知是何方神聖，精通陣法，每一句指點必然在點子上，時常借力打力，周翡一把刀周旋其中，竟好似憑空多了七八個幫手，自己跟自己組成了一個刀陣。
謝允繃緊的肩膀忽然放鬆了，低聲道：“原來是‘齊門’的前輩。”
老道這一門功法叫作“蜉蝣陣”，嚴格來說是一種輕功，暗合八卦方位，一人能成陣法，最適合以少勝多，據說當年“齊門”的開山老祖有以一敵萬之功。周翡時常與洗墨江中的牽機為伴，不怵這種圍攻，對蜉蝣陣法領悟得很快，繞石而走，一時居然將眾多敵人牽制住了。
謝允趁機在一旁道：“那位大哥，攔住左數第三人……前輩，別講義氣了，背後給他一錘！”
被他點名的黑衣人聞聽此言，不由得回頭觀望，誰知身後空空如也，他來不及反應，便被趕上來的張晨飛一掌拍上頭頂天靈。此乃大穴，哪怕張晨飛手勁不足，也足以讓他死得透透的。謝允與老道配合得當，有指點的，有胡說八道的，借著周翡手中一把刀，眾人拳腳巨石齊上，轉眼竟將這幾個黑衣人殺了個七八。
有一人眼見不對，飛身要跑，謝允喝道：“攔下！”
周翡手中刀應聲擲出，一刀從那人後背捅到前胸……然後刀拔不出來了。她情急之下手勁太大，刀入人體後撞上肋骨，在血肉中斷成了兩截。
周翡：“……”
終於還是沒逃過敗家的宿命。
“回頭賠你一把。”謝允飛快地說道，“快走！”
他帶著這一夥人沖向了黑暗中，穿過兩側石牢，往高處的小路拐去——那是他最早給周翡規劃的逃亡之路。原來這家伙心裡早打算好了，這一圈走下來就是從下往上的，連救人帶逃跑，路線奇順，半步的彎路都沒走。
他們先行佔領高處，哪怕帶著一群“喪家之犬”，也相當於佔據了主動，下面的人往上衝要事倍功半，上面的人哪怕手無寸鐵，好歹還能扔石頭，而且不用擔心活人死人山的妖魔鬼怪又出什麼么蛾子。