周翡正站在下風口，忽然，風中隱約傳來一點聲息，她沒聽太真切，然而瞬間遵從了自己的直覺，側身閃進旁邊樹叢中。
片刻後，只見兩個蒙面人飛身而至，其中一個罵罵咧咧道：“我要的是馬不是人，捉個小崽子能值幾個錢？幸虧這馬還沒跑，不然……”
另一人諾諾不敢吭聲，周翡屏住氣息，心裡一動——那夜闖村子的強盜也是開口就要馬。
那兩人牽了馬很快離開，周翡心裡尋思，這會兒再要回去找王老夫人，恐怕得耽擱不少工夫，一來一往，這夥人不知道要跑到哪兒去了。她初初領會了破雪刀之威，自下山以來就一路順暢，沒有遇到過像樣的對手，多少有幾分有恃無恐，便當機立斷，獨自追了過去。
都說初生牛犢不怕虎，牛心裡是怎麼想的，這點無從考證，反正周翡是少了害怕這根筋。
周圍黑燈瞎火，她的基本江湖技能“毀屍滅跡”都還沒來得及出師，更不用提高級些的“千里尋蹤”。一路追得磕磕絆絆，不是差點被人發現，就是差點被甩掉。周翡人生地不熟，方向感也就那麼回事，跑到一半就發現自己找不著北了——然而她竟然也沒往心裡去，盤算著等回來再說，先追上要緊。
幸虧那兩個蒙面人大約是覺得在自己的地盤上萬無一失，頗為麻痹大意，走得不快，沿途樹木叢生，他們一路又逆風而行，對周翡來說可謂天時地利俱全，雖然有點吃力，但好歹跟上了。
那兩個蒙面人進了山間小路，左穿右鑽，本來就迷路的周翡越發暈頭轉向。走迷宮似的不知走了多久，她驟然聽見人聲，抬頭一看，嚇了一跳。
這一片荒郊野嶺裡竟然憑空有一座寨子，往來不少崗哨，亮著零星的燈火。
此地地勢狹長，夾在兩座山之間，山路曲折蜿蜒，一眼看不見前面有什麼。高處吊橋隱約，火把下人影幢幢，沒有旗，四下戒備森嚴，有風聲嗚嗚咽咽地從山間傳來，以周翡的耳力，還能聽見裡面夾雜的怒駡聲。
周翡頓時有點傻眼。她本以為這是一幫藏頭露尾的搶馬賊，不定是拿絆馬索還是蒙汗藥放倒了麻痹大意的李晟，肯定沒什麼了不起的——真了不起的人，能幹出攔路打劫搶馬的事嗎？能看上李晟那破人和他騎的破馬嗎？
顯然，周翡這會兒明白了，她可能對“了不起”這三個字的理解有點問題。
李晟雖然不是東西，但嘴上很乖，氣急了他就不吭聲了，萬萬不會污言穢語地大聲罵人，這裡頭除了他，肯定還關了不少其他人。而這些蒙面人抓人搶馬，還在群山腹地裡建了一座聲勢浩大的黑牢，到底是要幹什麼？
周翡越琢磨越覺得詭異，汗毛豎起一片，她謹慎了起來，尋思著是不是應該先在周圍轉一轉，熟悉一番地形再做打算。
不知是不是“傻人有傻福”，周翡傻大膽的時候，一路都在驚心動魄地撞大運，等她終於冷靜下來開始動腦子了……完蛋，天譴就來了。
她還沒琢磨出個所以然來，山間風向不知什麼時候悄悄變了，兩側的石頭逼著風聲“嗚嗚”作響，正在崗哨前交接的一個蒙面人不知怎麼手一松，被他盜走的馬仰脖一聲長鳴，居然脫韁而走。
周圍幾個人立刻呼喝著去逮，馬有點驚了，大聲嘶叫著奮力衝撞出來，慌不擇路，直奔周翡藏身的地方來了！
周翡：“……”
她有個不為人知的喜好，愛給小動物喂吃的，山間長得好看的鳥、別的寨的師兄們養的貓狗，還有一路跟著他們走的馬，她沒事都喂過，現在身上還裝了一把豆子。李晟這匹蠢馬可能是順著風聞到了她身上的氣味，本能地向熟人求救，穩准狠地就把熟人坑了。
周翡情知躲不過去，一咬牙，心想：我乾脆先下手為強吧。
她一把抽出腰間窄背長刀，猛地拔地而起，從馬身上一躍而過，一旋身長刀亮出，當空連出三刀。頭一個追著馬跑來的人首當其衝，狼狽地左躲右閃，生生被她刮了一刀，那人啞聲慘叫一聲，胸前的血濺起老高，不知是死是活。
後面的人吃了一驚，大喝道：“誰！”
周翡不答話，她的心在狂跳，渾身的血都湧進了那雙提刀的手上，緊張到了極致，反而有種破罐破摔的心無旁騖。第二個人很快沖到面前，未動兵刃，一腳先掃了過來。周翡只聽“嗚”一聲，感覺那掃過來的仿佛不是一條人腿，而是一根堅硬的鐵棍，她縱身一躍躲開，見地上竟被掃出了一圈一掌深的坑。
她這一退，五六個人頃刻間包抄過來，個個功夫都不弱，周翡挨個兒交了一圈手，手腕被震得生疼，知道再這樣打下去，恐怕她不是刀斷就是手斷。周翡情急之下，被逼得超水準發揮，居然使出一招破雪刀中的第三式“風”。
“風”一式又叫作“不周風”，取的是怒風卷雪之肅殺、狂風掃地之放肆與風起風散之無常之意，最適合一個人揍一幫。刀法精妙，可惜她的氣力卻不足以施展十之一二。而僅僅是這十之一二，已經足夠她在一群人驚駭的目光中生生將包圍圈震開一個口子。
就在她差點跑了的時候，周翡無意中一抬頭，只見高處的崗哨上架起了一排大弓，已經張開了弦等著她了，只要她膽敢往外一跑，立刻能免費長出一身倒刺。一瞬間，周翡心裡轉過了好幾個念頭，她突然吹了一聲長哨，方才那匹亂沖亂撞的馬聞聲，沒頭沒腦地又跑了回來，尥著蹶子沖進了包圍圈，周翡趁亂從兩個人中間硬鑽了出去，同時回手摸出身上一把豆子：“著！”
黑燈瞎火中，那幾個人還以為她扔了一把什麼暗器，紛紛四散躲開。周翡飛身躥上馬背，一把揪住韁繩，強行將那撒著歡要去找豆子吃的蠢馬拽了回來，狠狠地一夾馬腹，不出反進，往裡沖了進去。
山谷間這些人可能本來就做賊心虛，因為她強行闖入，登時亂成了一鍋粥，人聲四起，到處都在喊。就在狂奔的馬經過一個背光處的時候，山壁間一條窄縫落入周翡眼裡，少女當時冷靜得可怕，毫不猶豫地從馬背上一躍而下，回手一抽馬屁股，那馬長長地嚎叫了一聲，離弦之箭似的往前沖去。
這一嗓子招致了無數圍追堵截，追兵都奔著它去了，周翡則閃身鑽進了山壁間那條窄縫裡。
那縫隙極窄、極深，只有小孩子和非常纖細的少女才能鑽進去。周翡靠在石壁上，後知後覺地反應過來方才的驚心動魄，忍不住重重地吐了口氣，都想像不出自己是怎麼逃到這裡的。
周翡感覺到山石縫隙中隱隱有風從她身邊掠過，那一頭想必是通著的，不是死路。等外面人聲稍微遠一點了，她便試著往裡走去。裡面通道變得更窄了，連周翡都得略微提氣才能勉強通過，她一邊往裡擠，一邊在心裡盤算著該怎麼去尋李晟，想得正入神，腳下忽然一空。
那真是連驚呼的時間都沒有，她就直挺挺地隨著鬆動的地面陷了下去，這山缺了大德了，底下居然還能是空心的！
沙土泥石稀裡嘩啦地滾了一身，周翡好不灰頭土臉，幸虧她反應奇快，落地時用長刀一撐，好歹穩住了沒摔個“五體投地”。原來那窄縫下面竟有一個石洞，不知是天然的還是什麼人鑿的，上面蓋著的沙土只是經年日久浮的灰，自然撐不住人的重量。
周翡頭昏腦漲地原地緩了半天，也是服氣了。她發現自己也不知得罪了哪路神明，但凡機靈一會兒，一炷香時間內必遭報應。
想必皇曆上說她今天不宜動腦。
摔下來的時候，她用手護著頭臉，手背在石頭上擦了一下，擦掉了一層皮，火辣辣的。周翡輕輕地“嘶”了一聲，一邊小心翼翼地在黑魆魆的石洞裡探路，一邊舔著傷口。這石洞不大，周翡大致在裡面摸了一圈，什麼都沒摸到，反而有點放心——看來不是什麼人挖的密室，那短時間內還是安全的。
外面天大概已經快亮了，破曉後暗淡的光線逐漸漏下來了一點，青天白日裡不便在敵人的地盤上亂闖，周翡除了等，一時也想不出其他的辦法，她便尋了個角落坐下來，閉上眼養精蓄銳。就在她剛剛從這一晚上的驚心動魄裡安定下心神來的時候，耳畔突然傳來了一顆小石子落地的聲音，然後是一聲口哨。
饒是周翡整個人就是一顆行走的“膽”，也差點給嚇破了。
她激靈一下一躍而起，驀地一回頭——外面天大概已經完全亮了，山洞中雖然昏暗，卻也足夠她看清東西，只見一側的山壁上有一個巴掌大的小窟窿，一個形容頗為狼狽的男子正在隔壁透過那小窟窿往這邊看。
周翡：“……”
這鬼地方竟然還有“芳鄰”！
下一刻，她便聽那人小聲道：“這鬼地方竟然也有芳鄰，今日福星高照，必有好事發生，美人，你好呀。”
這家伙一開口就跟個登徒子似的，周翡握緊了窄背刀，盤算著倘若她從那窟窿裡一刀把對面的人捅死，會不會驚動這裡的蒙面盜。
“美人，你膽子真大，”那人用眼神示意她，“看那兒看那兒，看你腳底下有什麼？”
周翡低頭一看，只見她旁邊赫然是一具白骨，方才黑魆魆的她也沒注意，跟白骨肩並肩地坐到了天亮。
窟窿那頭的人又說道：“不瞞你說，我跟這位老兄已經大眼瞪小眼兩個多月啦，我看此人生前恐怕也是個老頭子，說不定還沒有骨頭有看頭。別看它了，看看我唄。”
周翡忽略了他的廢話，直奔主題地問道：“兩個多月？你是被關在這裡兩個多月了嗎？”
“可不是嗎，”那人語氣很輕快，好像被人關起來還覺得挺光榮，“這裡還關了不少人，你進來的時候沒看見嗎，兩邊山壁上都是隔開的牢房，各路英雄每天都在扯著嗓子罵大街，很有野趣。只可惜我這間在地底下，清靜是清靜了，不便加入戰局。”
周翡鑽進這石洞是機緣巧合，當時實在太緊張，什麼都沒看清。
她頭一次碰見心態這麼好的囚徒，隱隱覺得這人有些熟悉的親切感，便又不那麼想捅死他了，問道：“這裡主人是誰？為什麼抓你們？要幹什麼？”
那囚徒伸了個懶腰，漫不經心地回道：“夜裡我聽見有人大張旗鼓地喊叫，想必是在捉你，既然你與他們動過手了，難不成看不出他們的師承？”
周翡想起那鐵棍似的一腿橫掃，脫口道：“難不成真是霍家堡嗎？”
囚徒沒答話，興致勃勃地沖她說道：“抬頭看，你左邊有一絲光漏下來了，往那邊走走好嗎？我整天跟一具白骨大眼瞪小眼，苦悶得很，好不容易來個漂亮小姑娘，快給我洗洗眼睛。”
“漂亮小姑娘”幾個字一出，周翡神色一動，恍然發現了這熟悉感來自何處。她借著石洞裡的微光，仔仔細細地隔著巴掌大的小窟窿將對面的囚徒打量了一番，有些不確定地問道：“你……是不是姓謝？叫……”